Tłumaczenie "się spotykali" na Rosyjski

Tłumaczenia:

они встречались

Jak używać "się spotykali" w zdaniach:

Powiedział, że to nie byłoby uczciwe wobec żony, byśmy się spotykali, bo... jestem oczywiście typem dziewczyny, która bierze takie sprawy zbyt poważnie.
Сказал, что было бы не честно по отношению к его жене, и что нам лучше не встречаться больше,....потому что, я очевидно из тех девушек, кто всё воспринимает слишком серьёзно.
Wolałbym, byśmy się spotykali w lepszych okolicznościach.
Да, но я бы... хотел, чтобы это случилось в лучшие времена.
To byłoby godne panteonu sław, gdybyśmy się spotykali raz w tygodniu.
Замечательный был бы показатель, встречайся мы раз в неделю.
Wie pani, czy Sydney i Brandon nadal się spotykali?
Вы в курсе, виделись ли ещё Сидни и Брэндон друг с другом?
Nathan nie chce żebyśmy się spotykali, muszę to uszanować
Нейтан не хочет, чтобы мы общались. И, я должен уважать это.
Głównie się spotykali, pili i narzekali na wszystko.
Шатались повсюду вместе, выпивали и жаловались друг другу.
Tyler nam powiedział, że on i Nicole tylko się spotykali.
Тайлер сказал нам, что они с Николь иногда проводили вместе время.
Pamiętam, że cały czas go poniżała, a przez ten cały czas się spotykali.
Я помню как она постоянно ругала этого парня, каждый раз, когда видела его.
Może to właśnie ci powiedziała, ale od miesięcy potajemnie się spotykali.
Возможно, это она тебе сказала, но они тайно встречаются уже несколько месяцев.
Strasznie nie chcieli, żebyśmy się spotykali, więc to mogłoby wpłynąć na naszą przyjaźń.
Просто... Они сильно переживают что ты и я, ну понимаешь, встречаемся как-то отразится на вашей с ними дружбе.
I czemu Debbie nie powiedziała nam, że się spotykali?
И почему Дебби не сказала нам, что они встречались?
Problem w tym, Shawn, że wiemy, iż się spotykali, ale bez dostępu do ambasadora, utknęliśmy.
Проблема, Шон, в том, что мы знаем, что они расстались, но без доступа к послу, мы застряли.
Powiedziałem ci w zeszłym tygodniu, że to nienajlepszy pomysł, żebyśmy się spotykali, dobra?
Слушай, я же сказал тебе на той неделе, я не считаю что нам есть смысл и дальше встречаться, понял?
Nie możesz, bo... jest teraz zajęty, a ja nie chcę byście się spotykali.
No, you can't because he... is busy right now, and I don't want you two to see each other anymore.
Trudy nie chciała, byśmy się spotykali, ale chyba byliśmy tak zakochani, że nie chciała być Grinchem.
Труди не хотела, чтобы мы встречались, но, полагаю, мы с Ребеккой были так влюблены, что она не захотела быть Гринчем,
Jego dziennik internetowy wskazuje, że się spotykali.
Его онлайн-ежедневник указывает на то, что они встречались.
Myślę, że ona i Josh się spotykali.
Я считаю, они с Джошом занимались сексом.
Matkę swojej dziewczyny, jakby się spotykali.
Маму своей девушки, будто это они встречаются.
Nie wydaje mi się, żebyście już wtedy się spotykali, prawda?
Вы же тогда еще не встречались, да?
I za każdym razem gdy się spotykali, Ra's al Ghul's miał skopany tyłek.
И при каждой встречи, он надирал Ра'с Аль Гулу задницу.
Jeden z nich miał mieszkanie na dole, gdzie się spotykali.
У одного из них квартира внизу, где они могли бы встретиться.
Poszliśmy do mieszkania, gdzie się spotykali.
Мы поехали на квартиру, где они встречаются.
Masz, żebyśmy się spotykali, kiedy tylko zechcemy.
Это, чтобы мы могли встретится в любое время.
1.3850829601288s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?